No exact translation found for عَمَلِيَّة التَّرْجَمَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عَمَلِيَّة التَّرْجَمَة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Allons au travail. == sync, corrected by elderman ==
    لنشرع بالعمل ترجمة: خالد خطاب
  • Je pense qu'il y a pu y avoir quelques malentendus dus à l'interprétation.
    ربما حدث سوء فهم خلال عملية الترجمة الشفوية.
  • Bon boulot avec le morse
    عمل رائع بشفرة الترجمة
  • Il sera peut-être nécessaire de consacrer des ressources à la traduction des langues autochtones dans la langue nationale dominante;
    وقد يتطلب ذلك تخصيص الموارد لبنود مثل عمليات الترجمة بين اللغات الأصلية واللغة القومية السائدة.
  • a) Assurer un traitement électronique intégral des documents, rationaliser et synchroniser le déroulement des tâches, notamment grâce à une formation systématique du personnel de la Division (assistants de référence, terminologues, éditeurs et traducteurs) et assurer une utilisation optimale de la technologie dans les travaux de traduction et d'édition;
    (ب) زيادة تقاسم عبء عمل الترجمة التحريرية بين مراكز العمل عن طريق التوسع في التجهيز الإلكتروني.
  • Les discours prononcés dans l'une des langues de travail sont interprétés dans les autres langues de travail.
    تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
  • En outre, des avis de vacance de poste types ont été établis en anglais et en français, ce qui a permis de réduire le temps consacré à la traduction.
    وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالانكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.
  • Les interventions faites dans l'une des langues de travail sont interprétées dans les autres langues de travail.
    تترجم المداخلات التي تلقى بإحدى لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغتي العمل الأخريين.
  • Des mesures seront également prises pour répartir davantage la charge des travaux de traduction entre les lieux d'affectation en développant le traitement électronique des documents.
    وستتخذ أيضا خطوات لزيادة تقاسم عبء عمل الترجمة التحريرية بين مراكز العمل من خلال توسيع نطاق التجهيز الإلكتروني.
  • Qu'est donc venu interrompre le processus de traduction des engagements en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes en actions, investissements et changements concrets?
    إذن فما الذي يعوق عملية ترجمة الالتزامات المقطوعة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة إلى إجراءات محددة واستثمار وتغيير؟